Mitologia de la Muntanya de Montserrat

Con motivo del milenario de la fundación del monasterio de Montserrat rescatamos Saxia, un bello poema sobre los orígenes mitológicos de la montaña que escribió en latín Antoni Brenach hace quinientos años. Ofrecemos una nueva traducción al catalán, pero, sobre todo, una reescritura de los mitos que conforman el poema original. Nuestro relato comienza en Oriente y está protagonizado por una nereida que, con la ayuda de Dios, recorre medio mundo hasta encontrar, cerca de las aguas tranquilas del Llobregat, el lugar donde se verá transformada en una montaña inexpugnable, divina, con miles de rocas que se elevan hasta el cielo. El resto de la historia tiene lugar en la época medieval, en tiempos de Wifredo el Velloso, y trata de los combates internos de un ermitaño llamado Joan Garí, el cual, después de cometer un crimen terrible, deberá vivir como una bestia para expiar su culpa. Estas extrañas vicisitudes son las que finalmente llevaron a la fundación del monasterio, y también a la creación de las singulares formas de vida y de culto que hasta hoy se conservan en la montaña de Montserrat. Una epopeya clásica, con elementos medievales, que convierte a este antiguo manuscrito de Montserrat en una obra única, y lo sitúa al mismo nivel que tantas otras historias de la mitología universal.